Ich kann zwar keine wirkliche Hausarbeit erledigen, aber nähen kann ich immer noch ;o) Unten nun der erste Teil meiner neuen Herbstjacke (Rücken) ist am genäht werden. Die blauen Teile sind Indigostoff von letzter Woche und die roten Rotholz überfärbtes Indigo, was mir zuviele weiße Teile hatte. Leider muss es ausgerechnet heute regnen, so dass ich kein schönes Bild machen konnte. Einen kurzen Eindruck wollte ich euch aber trotzdem zeigen.

I can't do any housework but I can sew even if being ill ;o) Below, you see the first part of my new fall jacket (back). The blue fabric is the indigo dyed fabric from last week, the red one is some indigo dyed fabric which had too many white parts overdyed with brazilwood. Unfortunately, it has to rain today so that I can't get any nice pics.



Das Detail hat sich dank einer Inspiration von Jude von Spirit Cloth geformt. Vielen Dank Jude für die Inspiration und vor allen Dingen dafür, dass du zu den Künstlern gehörst, die einem dabei helfen sich von den anerzogenen Ketten der Konventionen zu befreien. Ich muss noch viel lernen und noch viel verlernen aber ich habe mich auf die Reise gemacht. Danke dir. 

This is a detail for which I have to thank Jude from  Spirit Cloth. Some reverse appliqué. Many thanks to Jude for all the wonderful Inspiration. Any many thanks for being one of those artists that help others to free themselves from those chains of convention which imprison the creativity. I still have much to learn and much to let got, but I started the journey. Thank you.

Gestern war der erste Tag in drei Wochen, an dem ich mich so richtig gut gefühlt habe. Kein Fieber, keine erhöhte Temperatur und keine Halsschmerzen oder ähnliche Spirenzchen. Also nutzte ich den Tag um eine Freundin zu besuchen und dann noch eine. Es war unglaublich schön und hat Spaß gemacht und ich wusste, es war nicht wirklich weise. Heute geht es mir wieder nicht so doll, aber das war ja klar.

Wichtig ist der Moment ;o)

P.S. Danke an all die besorgten Grüße und ja, ich war beim Arzt. Im Gegensatz zu Illy hab ich tatsächlich "nur" einen blöden Virus, an ich halt so nichts wirklich machen kann. :(

Yesterday was the first day in 3 weeks I felt really good. No fever, no sore throat, nothing. So I decided to go and visit a friend and then another one. It was so much fun and not wise at all. I knew there's be consequences ;o)

Seize the moment ;o)